By shaking the layers (phases) well, you increase the contact area between the two phases.

The sugar will move to the phase in which it is most soluble: the water layer.

After waiting for a while, two clear layers are formed again.

Organic Web Chem University of Alberta